川普與希拉里移民政策對比

　　據報道，美國移民及其改革政策，是2016美國大選中最受關注話題之一。共和黨候選人川普主張移民改革要首先確保本國公民及合法移民的利益，而民主黨候選人希拉里則主張重在保護包括非法移民在內的、不同身份背景的所有移民者的權益。

　　川普移民政策立足點

　　川普在競選網站上表示，他對美國移民改革的立足點是“首先確保美國人的就業機會、薪資水平和安全狀況”。

　　其次，“在保護合法移民福祉的前提下，控制外國勞工進入美國的數量”，避免這部分人與美國人爭搶工作機會。

　　第三，“對于移民的篩選，首先要確保他們支持美國價值觀、美國憲法及美國人。對于輸出恐怖主義及無法做安全背景審查的國家，美國應暫停接收那里的移民申請”。

　　川普移民政策10大目標

　　根據川普競選網站信息，他對移民改革的主要目標有10項。

　　1. 修建高墻

　　上任第一天，川普將著手在南部的美墨邊境，修建抵擋非法移民進入美國的高墻，并且將要求墨西哥政府支付這筆費用。

　　2. 結束“先抓、再放”的做法

　　川普若當選，那些非法移民被逮捕和拘留后，將不會被釋放，直至這些人被驅逐出境。

　　3. 驅逐外國罪犯

　　上任第一天，川普政府將要求聯邦、州及當地執法機構，開展合作，將有犯罪記錄的外籍人驅逐出境。

　　川普將結束奧巴馬政府缺乏執行力的移民政策，不再允許有犯罪記錄的外國人，能無拘無束地生活在美國。

　　4. 終結庇護非法移民的城市

　　在美國的部分城市，由于當地法律對非法移民較溫和，甚至拒絕來自聯邦法院對非法移民的裁決結果，使得許多非法移民涌向這些城市，尋求保護傘。

　　未來的川普政府將終結這樣的做法。

　　5. 廢除奧巴馬移民行政令

　　川普上任后，將立即終止奧巴馬總統為大赦非法移民而簽署的兩項總統行政令。聯邦及各級政府將全力執行美國移民法，并將為移民及海關執法局(ICE)增加2倍的人力。

　　任何非法進入美國的人都將被驅逐，以保護法律及美國作為一個國家的尊嚴。

　　6. 暫停部分免簽證優惠

　　如果某些國家或地區，不能對前往美國的人做充分的背景安全審查，美國將暫停對這些國家或地區的赴美免簽證待遇。

　　7. 原籍國的合作

　　確保被驅逐的非法移民，將被原籍國接收。

　　8. 執行生物識別跟蹤系統

　　確保通過陸上、空港及海港進入美國的外國人，在入境時接受生物識別跟蹤記錄，以保證美國國土安全部執法者能在未來，追蹤到外國人是否按時離境。

　　9. 結束就業及福利誘惑

　　許多人非法入境美國是為得到工作機會，盡管聯邦法律不允許美國企業向非法移民提供工作。

　　未來這樣的做法將被杜絕。

　　10. 推進移民法改革

　　川普將繼續改革移民法，確保合法移民及美國公民的最大權益，將美國移民數量控制在合理的水平和范疇。

　　希拉里移民政策：保護所有移民的利益

　　希拉里在自己的競選網站上說，如果當選總統，她將修復美國問題重重的移民系統，并立足于美國的基本價值觀：我們是一個由移民組成的國家，我們尊重所有到來者——我們擁抱移民，而不是詆毀移民。

　　如果當選，希拉里將實施以下移民改革及措施：

　　1. 全面、完整地改革移民法

　　上任后百日內，希拉里將推出完整的移民法改革，為移民提供公平和完善的入籍渠道。

　　2. 結束3到10年的“移民監”

　　當美國公民或永久居民為自己的家人申請移民時，有些家人需要在國外等待3年的時間，才能與美國的家人團聚。如果被申請的家人是非法移民，他將必須首先返回原籍國，再等待申請獲批準，這個時間可能長達10年。

　　希拉里上任后，將結束上述做法。

　　3. 保護DACA和DAPA行政令

　　希拉里將保護奧巴馬政府對年輕非法移民及老年非法移民的DACA和DAPA行政令，讓約500萬這類移民獲得社會安全號、工作許可、稅務優惠等福利。

　　4. 建立新的移民保護系統

　　如果國會不能通過希拉里提出的全面移民改革方案，她將啟動一個簡單的做法，讓“夢想法案”受益人的父母，那些在美國工作、納稅卻可能受到雇主歧視的無證移民，暫緩遣返，并為他們尋求獲得合法居民的途徑。

　　5. 以人道主義對待移民

　　執行移民法的過程必須符合人道主義、有的放矢和有效率。希拉里政府將首先拘留和遣返對公眾帶來威脅和暴力的個人，同時確保政治庇護者及難民的應有權益。

　　6. 關閉部分非法移民拘留中心

　　對于因絕望而來到美國的父母及兒童，希拉里將結束對這些家庭的拘留，關閉私人拘留中心。

　　7. 允許非法移民 購買平價醫保

　　無論有無合法居民身份，希拉里將允許所有居民購買平價醫療保險。

　　8. 促進入籍程序

　　希拉里將允許更多人在申請入籍時，獲得費用上的減免。同時，增加語言培訓課程，鼓勵更多移民學習英語，接受入籍相關培訓。