這些你沒見過的英文用語，在美國確實通識！（下）

2017-05-10

另外，美國移民們還需收藏的有：

?Drive Through，這也是個神奇單詞，如果你在各個詞典里面翻一般都是“駕車穿越”，但是在絕大部分對話和應用中其實是指：你開著車去快餐店點餐，然后人不離車取貨開車離去。

?Meter，也是個神奇單詞，課本里面主要用作“米”，1米＝100厘米基本是大家耳熟能詳的。但是美國恰恰不用公制，大眾完全不理解Meter作為度量衡的概念，所以常常用起另一個含義：“表”。在交通領域一般兩個用途：“Meter on” 指“高速限入”。

?“parking meter”指停車計價器。

?Auto, 課本一般取“自動”這個含義（Automatic），但是這邊更多是“汽車”的簡稱。

金融

?Cashback，這個詞有多個含義，用在不同語境：

● 用在超市收銀臺的時候，指代你用借記卡付款時順便取出幾十刀零錢Debit card cashback。

● 用在信用卡上面，一般是“返現”的意思，例如2% cashback，就是說這張卡是2%返現Cashback reward program.

?Check，課本里面都是作動詞用“檢查”，在金融領域都是指“支票”，而Checking account 就是指的是支票帳戶，類似于銀行賬戶。

?Endorse，用在Check背面可以理解成需要你的簽名，用在政治場合一般是支持某人的政治觀點，為人背書。

?Rebate，這個詞國內基本看不見，但是很多買賣時打折，優惠都有這個rebate出現，可以理解成優惠，一般是具體數字的優惠，例如$200 rebate 就是優惠$200，與discount用法不一樣，discount經常和百分比一起使用。

?Incentive，也是個經常會遇到的單詞，尤其是買車的時候常常和上面的rebate一起用，都是折扣的意思，還有很多時候會和Tax一起使用，指稅收上面的優惠。

?Install是安裝，但是Installment 是“分期付款”。

?Statement，銀行領域就是“對賬單”，新聞或者法律場合就是“聲明”。

?Balance，課本學的是“平衡”，美國大部分時候用到的地方是“結余”，Current Balance：“當前結余”，Statement Balance： “賬單結余”。

食物

?Fries，薯條，美國不用“Potato Chips”，Chip專門指超市賣的袋裝零食薯片。

?Ranch，部分時候指“農場”，更多的時候指“Ranch醬”。

?Tip，讀書的時候基本用作“小技巧”，生活中大部分時候都是“小費”的意思。正規點的說法是gratuity，都是小費。

幾個常見的短句，短語：

Have a nice one = Have a nice day “祝你今天愉快”，其實就是“再見”的客套話，尤其是打電話，聊天的時候。

Thanks, but no thanks “謝謝，不用”的客套話。

Domestic partner 法律意義上同居的人。

<返回

上一篇:這些你沒見過的英文用語，在美國確實通識！（上）下一篇:西班牙的作息時間如此奇葩，你能適應嗎？

這些你沒見過的英文用語，在美國確實通識！（下）

熱門視頻

最新活動

熱門國家